Romaji Odetto Nisei, Shukkō!
Translation(s) The Odette II Leaves Port
Original Broadcast Date January 22, 2012
Arc Recruitment Arc
Previous Sailing 02
Next Sailing 04
The Odette II Leaves Port (オデット二世、出航！, Odetto Nisei, Shukkō!) or Sailing 3 is the 3rd episode of Mouretsu Pirates.
Major Events Edit
Marika activates the Odette II's electronic warfare systems to counter the enemy cyber-attack, but the power usage causes the dock's breaker to trip.
Marika learns of a non-aggression pact concerning her.
Exams and end of term at Hakuoh Academy.
The Odette II departs from the Sea of the Morning Star Relay Station on the practice cruise.
One of the yards opens during mast deployment and jams. Marika, Chiaki, Kane and the other first-year students perform a spacewalk in order to fix it.
Differences from Light Novel Edit
Opening Narration Edit
"There are various strategies employed by space pirates. Some involve frontal assaults, guns blazing, some involve waiting in ambush, and some use boarding parties and man-to-man combat. But regardless which is used, bringing the enemy ship's systems under your control is critical. Electronic warfare is a quiet battle, fought without guns or hand-to-hand combat. The losing ship cedes control of its life support systems to the enemy."
Next Episode Preview Edit
"A mysterious shadow follows the fun practice cruise. What is the best choice she's made, not as potential captain of a pirate ship, but as a normal high school girl, as a member of the yacht club? Next time, on Mouretsu Pirates: The Final Battle is at Midnight. Look forward to it."
Ending Quote Edit
"Everyone's just a dot in space."
This is the first episode where Marika talks to Chiaki using the '-chan' honorific.
The yacht club's positions on the bridge during the launch are as follows (clockwise from captain's seat position):
Jenny (captain's seat)
Lilly and Ursula (electronic warfare)
Izumi (sail systems)
Voice Cast Edit
Scene & Notes
Mugen no Ai
Hajimete no Tatakai
Futatsu no Nichijou
Gathering to depart
Part 1 End
Part 2 Start
The Odette II departs
Shikou kara Ketsuron
A mast jams
Next Episode Preview
Ad blocker interference detected!
Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers
Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.