Romaji Towa yori no Kikan
Translation(s) A Return from Eternity
Original Broadcast Date March 24, 2012
Arc Golden Ghost Ship Arc
Previous Sailing 11
Next Sailing 13
A Return from Eternity (永遠よりの帰還, Towa yori no Kikan) or Sailing 12 is the 12th episode of Mouretsu Pirates.
Major Events Edit
After conducting repairs, a party from the Bentenmaru explore the interior of the ghost ship.
As the Bentenmaru team arrive at the ship's bio-plant, the Serenity team also arrives. The two parties have a brief confrontation, ending with both princesses being knocked out by sleeping gas.
Having secretly communicated beforehand, the two groups come to a peaceful resolution. The bio-plant is revealed to have reached the end of its life, after delivering one last child.
The Golden Ghost Ship returns to Serenity with the two princesses.
Differences from Light Novel Edit
Opening Narration Edit
"The interstellar, multi-generation colony ship, which once carried the people of Serenity, now wanders the galaxy as the golden ghost ship. The Bentenmaru, led by Kato Marika, finds itself inside this ship, along with the Serenity royal family's seventh princess, Gruier Serenity. The ghost ship disappears into subspace once more. Will its mysteries finally be revealed?"
Next Episode Preview Edit
"The storm gives way to a new peace, and the princess begins life as a normal girl. As times begin to move, Kato Marika embarks on a plan for a friend. Next time, on Mouretsu Pirates: Marika Sends an Invitation. Look forward to it."
Ending Quote Edit
"Everything works out when you're a pirate!"
An altered version of the confrontation on the Golden Ghost Ship is featured as an Episode Reach mission in Fever Mouretsu Pirates .
Voice Cast Edit
Scene & Notes
Mugen no Ai
Princess and pirate
Shikou kara Ketsuron
Moving through the ghost ship
Ougon no Yuureisen
Part 1 End
Part 2 Start
Akuu wo Iku Mono
The sleeper area
Hajimete no Tatakai
Flash and smoke
Mirai ni Mukatte
Ending Theme, return to Serenity
Next Episode Preview
Ad blocker interference detected!
Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers
Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.