Mouretsu Pirates Wiki

Sailing 13

561pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Sailing 13
Sailing 13
Japanese 茉莉香、招待する
Romaji Marika, Shōtai Suru
Translation(s) Marika Sends an Invitation
Original Broadcast Date March 31, 2012
Arc Golden Ghost Ship Arc/Hakuoh Pirates Arc
Previous Sailing 12
Next Sailing 14
Episode List

Marika Sends an Invitation (茉莉香、招待する, Marika, Shōtai Suru) or Sailing 13 is the 13th episode of Mouretsu Pirates.


Part 1Edit

Part 2Edit

Major EventsEdit

  • Marika is called back to Serenity (under the pretence of an emergency) and receives a medal.
  • Gruier's stay as a transfer student is extended. Grunhilde transfers to Hakuoh Academy.
  • Gruier talks to Marika and gives her the Captain's ID ring that Gonzaemon gave her.
  • The start of a new school year at Hakuoh Academy. New members join the yacht club.
  • Marika invites Gruier and Grunhilde to her house for dinner.


New CharactersEdit




Differences from Light NovelEdit

  • Gruier revealed that she was given the Captain's ID ring shortly after she was introduced to the crew, rather than after the events concerning the Golden Ghost Ship.


Next Episode PreviewEdit

"Everday life as a pirate. Everday life as a student. Kato Marika has travelled between the two in a shuttle, but a surprising danger threatens. How will she fight back? Next time, on Mouretsu Pirates: Marika Goes Recruiting. Look forward to it."

Ending QuoteEdit

"I don't know yet."


Voice CastEdit

Marika Kato Mikako Komatsu Luci Christian
Misa Grandwood Shizuka Itou Carli Mosier
Kane McDougal Masaya Matsukaze Chris Patton
Hyakume Keiji Fujiwara Kalob Martinez
Coorie Yui Horie Hilary Haag
Schnitzer Kenta Miyake George Manley
Luca Kaoru Mizuhara Monica Rial
San-Daime Yoshitsugu Matsuoka Greg Ayres
Gruier Serenity Haruka Tomatsu Monica Rial
Grunhilde Serenity Hisako Kanemoto Kalin Coates
Jenny Dolittle Rina Satō Shannon Emerick
Lynn Lambretta Yōko Hikasa Emily Neves
Ai Hoshimiya Ai Kayano Margaret McDonald
Yayoi Yoshitomi Yoshino Nanjō Allison Sumrall
Natalia Grennorth Mariya Ise
Ririka Kato Yuko Kaida Shelley Calene-Black
Mami Endo Chiaki Omigawa Brittney Karbowski
Narrator Rikiya Koyama Mike Yager


# Title Time Scene & Notes
1 Daikoukai Jidai [1] 00.00 Opening Narration
2 Mugen no Ai 00.28 Opening Theme
3 Hajimete no Tatakai [1] 02.21 Called back to Serenity
4 Nodoka na Nichijou [1] 02.59 Atelier Mami
5 Kakemochi Marika [2] 05.39 Late for school
6 Unverified Track 06.14 Gruier and Grunhilde with the yacht club
7 Unverified Track 07.27 Lamp House
8 Unverified Track 10.02 Gruier's talk with Marika
9 Unverified Track 11.59 ID ring
10 Eyecatch B 12.53 Part 2 Start
11 Yacht-bu no Uta [2] 12.58 Recruitment drive and new members
12 Unverified Track 14.49 Preparing dinner
13 Chiaki Kurihara [1] 15.54 Ririka's past cooking
14 Unverified Track 17.01 Serving dinner
15 Unverified Track 18.25 Fireworks and drive home
16 Futatsu no Nichijou [2] 20.43 The next job
17 Tomeina Yozora 21.35 Ending Theme
18 Daikoukai Jidai [1] 22.44 Next Episode Preview


  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Mouretsu Pirates OST 1
  2. 2.0 2.1 2.2 Mouretsu Pirates OST 2

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.